Odd suspects, questionable confessions and ever-shifting stories confuse detectives in the hunt for a young Oregon woman’s killer in the early 1990s.